Publikationen und Vorträge

Im Rahmen der GIP entstandene Artikel und Qualifikationsarbeiten:

• Osipenko, Tatiana/Fedorovskaya, Victoria/Taratkin, Mark/Morozov, Andrey/Bezrukov, Evgeny/Akopyan, Gagik/ Shpot, Evgeny/Imo, Wolfgang/Enikeev, Dmitry (2021): Active surveillance of prostate cancer. Persuasion strategy in doctor-patient communication. In: Journal of Endourology, Vol. 35, Suppl. 1, A 355. https://www.liebertpub.com/doi/10.1089/end.2021.35001.abstracts.

• Fedorovskaja, Viktoria/Imo, Wolfgang (2021): Authentische Befundgespräche und ihr Einsatz in der ärztlichen Ausbildung: ein Anwendungsvorschlag an der Schnittstelle von angewandter Linguistik und DaF. In: Günthner, Susanne, Juliane Schopf & Beate Weidner (Hrsg.): Gesprochene Sprache in der kommunikativen Praxis. Analysen authentischer Alltagssprache und ihr Einsatz im DaF-Unterricht. Tübingen: Stauffenburg, 351-370.

• Osipenko, Тatiana А. (2021): Trostarbeit während der Therapieplanungsgespräche mit Brustkrebspatientinnen. In: I.A. Belokopytova (Hrsg.): Germanistika v sovremennom nautschnom prostranstve: materialy VII nautschno-praktitscheskoj konferenzii. Krasnodar: Staatliche Universität Kuban, 193-201.

• Fedorovskaya, Victoria O./Osipenko, Tatiana A. (2020): Verbalizatsiya informiruyushchei kommunikativnoi strategii v konsul’tativnoi besede s onkologicheskimi patsientami [Verbalization of an Informing Communication Strategy in Consulting Cancer Patients]. In: Nauchnyi dialog 1(10), 194-211. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-10-194-211.

• Imo, Wolfgang/Fedorovskaya, Victoria/Sekacheva, Marina I. (2020): Nutzung authentischer Arzt-Patienten-Kommunikation im Kommunikationstraining für Medizinstudierende im fachbezogenen DaF-Unterricht. In: Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication 42 (1-2), 46-65. https://doi.org/10.24989/fs.v42i1-2.1796.

• Masterarbeit von Valeria Schick (Universität Hamburg) zum Thema „Sprachlich-interaktive Praktiken in therapiestudienbezogenen Aufklärungsgesprächen aus der Onkologie“ (Erstbetreuer: Prof Dr. Wolfgang Imo)

• Dissertation von Tatjana Osipenko (Setschenov-Universität) zum Thema „Arzt-Patient-Gespräche in der Onkologie im Sprach- und Kulturvergleich“

Im Rahmen der GIP gehaltene Vorträge:

• 23.10.21 – Tatiana Osipenko, Victoria Fedorovskaya, Mark Taratkin, Andrey Morozov, Evgeny Bezrukov, Gagik Akopyan, Evgeny Shpot, Wolfgang Imo und Dmitry Enikeev; “Active surveillance of prostate cancer. Persuasion strategy in doctor-patient communication”, Vortrag auf dem Congress “The World Congress for Endourology and Uro-Technology (WCET) 2021”, 23.10-18.12.21 (Online-Veranstaltung)

• 21.09.21 – Tatiana Osipenko, „Interaktionale Strategien: Überzeugen im onkologischen Aufklärungsgespräch“, Vortrag auf der Tagung der Vladimir-Admoni Doktorandenschule „Sprach- und Sprechwissenschaft“, Woronesh, 20.-24.09.21

• 09.06.21 – Juliane Schopf, „Risikokommunikation in der Arzt-Patient-Interaktion“, Vortrag für die Arbeitsgemeinschaft „Fachsprache Medizin“ des Instituts für Linguistik und Interkulturelle Kommunikation der Setschenov-Universität (Online-Veranstaltung)

• 09.06.21 – Nathalie Bauer, „Empathie und Erfahrungsasymmetrie in medizinischen Gesprächen“, Vortrag für die Arbeitsgemeinschaft „Fachsprache Medizin“ des Instituts für Linguistik und Interkulturelle Kommunikation der Setschenov-Universität (Online-Veranstaltung)

• 29.05.21 – Wolfgang Imo und Viktoria Fedorovskaja, „Sprechende Medizin: Kommunikationstrainings für Medizinstudierende mit Deutsch als Fachsprache anhand authentischer Gesprächsdaten“, Vortrag auf dem 66. Treffen des Arbeitskreises Angewandte Gesprächsforschung: Sprachförderlicher Fachunterricht: Ansatzpunkte und Desiderata für eine gesprächsanalytisch basierte transdisziplinäre Hochschullehre, 28.-29.05.21 (Online-Veranstaltung)

• 20.05.21 – Tatiana Osipenko, „Verbale Arzt-Patienten-Kommunikation als ein Bestandteil der patientenzentrierten Versorgung“, Vortrag auf dem „Congress of the International League of Young Scientists“ im Rahmen des International Youth Scientific Forums „Lomonossov-2021“, Lomonossov-Universität Moskau, 20-23.05.21

• 19.05.21 – Susanne Günthner, „Namentliche Anreden in onkologischen Aufklärungsgesprächen: eine interaktional ausgerichtete Studie zu Formen und Funktionen onymischer Anreden“ für die Arbeitsgemeinschaft „Fachsprache Medizin“ des Instituts für Linguistik und Interkulturelle Kommunikation der Setschenov-Universität (Online-Veranstaltung)

• 22.04.21 – Tatiana Osipenko,„Trostarbeit während der Therapieplanungsgespräche mit Brustkrebspatientinnen“, Vortrag auf der VII. Internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Germanistik im modernen wissenschaftlichen Raum“, Staatliche Universität Kuban (Online-Veranstaltung)

• 17.04.21 – Tatiana Osipenko, „Verbalisation der kommunikativen Spannungsabbau-Strategie bei der Arbeit mit onkologischen Patienten während der Übermittlung der schlechten Nachrichten am Beispiel von authentischen Therapieplanungsgesprächen auf Deutsch“ auf der Internationalen Konferenz für Studierende, Doktoranden und Nachwuchswissenschaftler „Lomonossov-2021“, Lomonossov-Universität Moskau, 12.-23.04.2021 (Online-Veranstaltung)

• 31.03.21 – Viktoria Fedorovskaja,„Arzt-Patient-Kommunikation: Trainingsmethode im Dolmetschunterricht“, Vortrag auf der 12. Internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Woche der Medizinerausbildung“, Setschenov-Universität, 29.03-2.04.21 (Online-Veranstaltung)

• 2.12.20 – Nikita Nekliudov, „Ärztliche Gesprächsführung aus der Perspektive von russischen ChirurgInnen“ für die Arbeitsgemeinschaft „Fachsprache Medizin“ des Instituts für Linguistik und Interkulturelle Kommunikation der Setschenov-Universität (Online-Veranstaltung)

• 25.11.20 – Tatiana Osipenko, „Interaktionale Strategien: Informieren im onkologischen Aufklärungsgespräch“, Vortrag auf der Auftakttagung der Vladimir-Admoni Doktorandenschule „Sprach- und Sprechwissenschaft“, 25.-26.11.20 (Online-Veranstaltung)

• 30.09.20 – Viktoria Fedorovskaja, Wolfgang Imo und Irina Markovina, „Deutsch als Fremdsprache an der medizinischen Universität: Probleme und Trends“, Vortrag auf der 11. Internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Woche der Medizinerausbildung“, Setschenov-Universität, 29.09-2.10.20 (Online-Veranstaltung)

• 29.07.20 – Tatiana Osipenko, “Critical thinking as a way of mastering the strategies and tactics of a doctor’s speech behavior”, Vortrag auf der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz ICHW 2020 – „Health and Wellbeing in Modern Society“, Tomsk, 29.-30.07.20 (Online-Veranstaltung)

• 26.05.20 – Tatiana Osipenko,“Programs to improve doctor`s communication literacy”, Vortrag auf der Internationalen wissenschaftlichen Konferenz “Individual and Society in the Modern Geopolitical Environment“, Wolgograd, 25.-30.05.20 (Online-Veranstaltung)

• 3.2.2020 – Irina Mostovaia und Wolfgang Imo, „’Ich persönlich‘ und ‚wir mit Ihnen (мы с Вами)‘. (Un)klarheiten im Pronomengebrauch in russischen und deutschen Aufklärungs- und Therapieplanungsgesprächen“, Vortrag auf der 3. transdisziplinären Fachtagung des Netzwerkes Gesundheitskommunikation, Universität Hildesheim.

• 12.12.2019 – Vortrag des Studenten Nikita Nekliudov (Setschenow-Universität Moskau) zum Thema „Ärztliche Gesprächsführung: Leitlinien für die Onkologie“ auf dem Kolloquium „Medizin und Interaktion“ (Universität Münster)

• 11.7.2019 – Vortrag der Masterstudentin Anna Shamarina zu Online-Kursen im Rahmen der GIP-Veranstaltungswoche

• 10.7.2019 – Kurzvorträge der Studierenden, die im Rahmen der GIP-Woche im Juli 2019 in Hamburg waren, in einer Seminarsitzung von Georgios Coussios, der ein Seminar zum Thema „Medizinische Kommunikation“ in Hamburg im Sommersemester 2019 gab.

• 21.1.2019 – Viktoria Fedorovskaja und Wolfgang Imo, „Der Einsatz von Befundgesprächen in der ärztlichen Ausbildung: ein Anwendungsvorschlag an der Schnittstelle von angewandter Linguistik und DaF“, Vortrag auf der 1. transdisziplinären Fachtagung des Netzwerkes Gesundheitskommunikation.

• April 2019 – Viktoria Fedorovskaja und Irina Markovina, „Interdisziplinäre und internationale Kollaboration: die besten Praktiken des Instituts für Linguistik und Interkulturelle Kommunikation“, Vortrag auf der 10. Internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Woche der ärztlichen Ausbildung 2019“ an der Setschenov-Universität.

• 4.4.2019 – Heike Zinsmeister, „Corpus-based concept sketches for qualitative medical research“, Vortrag auf der 10. Internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Woche der ärztlichen Ausbildung 2019“ an der Setschenov-Universität.

• 1.4.2019 – Wolfgang Imo, „Trust and Distrust in Oncological Doctor-Patient Communication“, Vortrag im Rahmen des Symposiums “Doctor as a Humanist” an der Setschenov-Universität.